Temoù
Ar ru
-
🔗 bord an hent, bord ar ru
[bɔrd ə nɛn bɔrd ə ry]
au bord de la route, au bord de la rue
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 amañ zo reoù 'ba krec'h aze
['ɑ̃mɑ̃ zo rew bah kweh 'ɑhe]
ici il y en a en haut [de la rue]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 kalz zo aze war-draoñ bremañ, aze zo hiniennoù
[kɑlz zo 'ɑhe war'drow bomɑ̃ 'ɑhe zo hi'ɲeno]
beaucoup de ceux qui sont en bas [dans la rue] maintenant, là il y en quelques-uns...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba 'n div ru-mañ
[ban diw 'rymɑ̃]
dans ces deux rues-ci
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir bremañ zo ruioù kazi partout
[py'gy:r 'bœmɑ̃ zo 'ryjo 'kɑhe par'tut]
puisque maintenant il y a des rues presque partout
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ zo laket d'ober ar ru aze
[hẽ̞: zo ’lɑkəd do:r ry: ’ɑhe]
on lui a donné une rue à son nom là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha ne veze den ebet 'ba ar ru
[a viʒe kə den'bed bah ʁy:]
et il n'y avait personne dans la rue
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an hent-se n'eus ket ti ebet e-barzh
['nɛnse nøs kə ti be baʁs]
dans cette rue il n'y a aucune maison
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur... ur vanell vihan aze
[... - œꝛ ˌvɑ̃ˑnəl ˈviˑən ...]
une... une petite venelle là
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.Dastumer : Tangi (2023-08-18)
-
👂 🔗 ar ru, an anvioù ar ruioù
[...]
la rue, les noms des rues
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.Dastumer : Tangi (2023-09-20)