Temoù
Al lotisamant
-
👂 🔗 hag eñ 'na goulennet plañ al lotisamant, ha gwelet penaos e oa graet
[a hẽ̞: na ’gu:lət plɑ̃ loti’sɑ̃mɑ̃n a gwɛld pə’nɔ̃:z na gwɛt]
et lui avait demandé le plan de lotissement et avait vu comment c'était fait
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ... zo bet graet ul lotisamant e-barzh aze
[zo be gwɛd ə loti'sɑmɑ̃n bɑrz 'ɑhɛ]
... on y a fait un lotissement dedans là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'h arriez 'ba Kerprijant, met aze zo bremañ lotisamanchoù hag... ur milin, hag ur vilin zo ivez lec'h e vije...
[ˌhɑjez bah kɛɹˈpɹiːʒən - mɛd ˌɑhe zo ˈbo̞mɑ̃ lotisaˈmɑ̃ʃo ag - ə ˈmiːlin - ag ə ˈviːlin zo ˌiˑe le̞x ˌviʒe]
et tu arrives à Kerprijant, mais là ce sont des lotissements maintenant et... un moulin, et il y a un moulin là où était...
Pederneg
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi