Temoù
Ar magazinoù
-
👂 🔗 ur vagazenn ya
[ə va'gɑ:ʒən ja]
un magazin oui
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ur vagazenn uhel
[va'gɑ:ʒin 'yəl]
un magazin haut
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur vagazenn vras
[va'gɑ:ʒən vra:s]
un grand magasin
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 magazinoù bras evel zo bremañ
[ˌmaga'zi:no brɑ:z wɛl zo 'bœmɑ̃]
de grands magasins comme il y a maintenant
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 fin, ar vagajenn
[fin va'gɑ:ʒən]
enfin, le magasin
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 Pa 'h ez d'ar vagajenn n'out ket kat da ampich prenañ : pa welez traoù brav vez tañtet da prenañ.
Pé èst de vagajeun nou keu kat de hanpich prènan : pé wèlés trèw braw vés tan-teut de brènan.
[pe ɛst də vagaʒən nu kø kat də hãpiʃ pʁɛnã pe wɛles tʁɛw bʁaw ves tãtət də bʁɛnã]
Quand tu vas dans un magasin tu ne peux pas t'empêcher d'acheter : quand tu vois de belles choses tu es tenté d'acheter.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Ar re-seoù 'deus kresket o magajenn.
Ré zé o deus krèskeut o vagajeun.
[ʁe ze o døs kʁɛskət o vagaʒən]
Ils ont agrandi leur magasin.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 a-geñver d'ar bagajennoù
['gẽ̞:vəɹ də baga'ʒeno]
au niveau des magasins
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 stalioù mekanikoù agrikol
[’stɑ:ljo ˌmikɑ̃’niko agʁi’kɔl]
des magasins de machines agricoles
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi