Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An traoù batiset > Ar batimantoù > Ar batimantoù prevez > Ar c'hoñversoù > Ti ar boucher

Ti ar boucher

• 👂 🔗 ha goude e oa aet d'ar vouchiri

  [a 'gu:de wa ɛd də vu'ʃi:ri]

  et après elle était allée à la boucherie

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hi 'da ur vouchiri

  [hi da vu'ʃi:ʁi]

  elle avait une boucherie

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bouchiri a oa ivez

  [buˈʃiˑʁi wa ˌiˑe]

  il y avait boucherie aussi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Sesil ar Gall, ganet e 1924 e Langoad, o chom e Bear, marvet e 2025, tud bet ganet e Peurid / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 geo ! ostilirioù kwa met... e oa... hag eu... un tamm ispisiri a oa kwa ! met 'oa ket a-hend-all, 'oa na boulañjiri na... na kigerezh na sord ebet kwa ! e-kichen e Lokmikael e oa muioc'h...

  [na giˈjɛˑɾɛz ... - ... ˌno̞miˈce̞ːl ...]

  si ! des bars quoi mais... il y avait... et euh... il y avait une petite épicerie quoi ! mais rien autrement, il n'y avait ni boulangerie ni... ni boucherie quoi ! alors qu'à Lokmikael il y avait plus...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Deneza Ruvoenn, ganet e 1931 e Tredraezh, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.

  Dastumer : Tangi