Temoù
An devezh
-
🔗 eñ a ra pezhioù devezhioù
[hẽ: ra 'pe:ʒo de'we:ʒo]
il fait de grosses journées
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ober a ra bern d'e devezh
[o:r ra bɛrn di 'dewəs]
il fait, travaille beaucoup pendant sa journée
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 devezhioù mat a ra
[de'we:ʒo mad ra]
elle fait de bonnes journées [de travail]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ a ra devezhioù mat
['hemã ra de'we:ʒo mat]
celui-ci fait de bonnes, de longues journées
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pa veze un devezh d'ober
[pe 'viʒe 'ndewəs do:r]
quand il y avait une journée [de travail, de labeur] à faire
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e veze tapet da devezh
[viʒe 'tɑpəd də 'dewəs]
ça te prenait la journée
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un tamm devezh labour
[ən tɑ̃m 'dewəz 'lɑ:buʁ]
une petite journée de travail
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur pezh devezh 'teus graet herie
[pe:z 'dewəs tøz gwɛ 'hɛje]
tu as fait une grosse journée
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eviton-me se n'eo ket bern douar ma kerez peogwir bremañ... bremañ pa vez graet un devezh labour gant an trakteur e rez euh...
[witɔ̃ me se nɛ kə bɛʁn 'du:aʁ ma 'ke:ʁɛs py'gy:ʁ 'bʁœmɑ̃ 'bʁemɑ̃ pe ve gwɛd 'dewəz 'lɑ:bur gɑ̃n 'trɑktœr ʁɛz ə]
pour moi ce n'est pas beaucoup de terres si tu veux puisque maintenant... maintenant quand on fait une journée de travail avec le tracteur, tu fais euh...
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ zo moaien d'ober devezhioù mat
['bomɑ̃ zo 'mojən do̞:ɹ de'we:ʒo mɑt]
maintenant il y a moyen de faire des grosses journées
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi