Temoù
Nompas bezañ kapabl
-
🔗 n'out ket stummet d'ober
[nut kə ’styməd ’do:bər]
tu n'as pas l'air de savoir [vouloir] faire
Diksionêr Kreis-Breizh (G. an Ozac'h) : "Be stummed d'ober udb. : Aimer faire qqc / Être disposé à faire qqc / Être porté à faire qqc / Être taillé pour faire qqc ; Hemañ zo stummed da neuial : Il est taillé pour nager (Plouïe)"
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'nez mann ebet kwa, 'oar ket mann (ket a vad ?), un marginal gouez dezhe
[ne ’mãnbet kwa - ’wɑʁkə mɑ̃n kə vɑ:t - ɛ̃ maʁʒinal gwes tɛ]
il n'a rien, il ne sait rien (de bien ?), un marginal comme ils disent
???
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi