Temoù
Ar fornier
-
👂 🔗 hañ, ar voulañjerien a rae ivez sell, pac'h arrient 'ba ar menaj « teut » , ar vou... ar voulañjerien, daou vouloñjer a deue du-m... pevar a deue du-mañ, pevar bouloñjer, neuze e rae « teut » da lâret d'an dud dont er-maez, arri eo... arri eo ar bouloñjer pe ar
[ɑ̃ ˌvulɑ̃'ʒɛ:rjɛn rɛ ije sɛl pe 'hɑjɛɲ ba 'me:neʃ tœ:t vu ˌvulɑ̃'ʒɛ:rjɛn dɔw bu'lɔ̃:ʒər dɛ dym ˈpɛwaɾ dɛ 'dymɑ̃ 'pɛwar bu'lɑ̃:ʒər 'nœe rɛ tœ:t də 'lɑ:rəd dən dyd dɔ̃n me̞:s ɑj ɛ ɑj ɛ bu'lɔ̃:ʒər pe vulɑ̃ vulɑ̃'ʒe:rəs]
hein, les boulangers faisaient aussi regarde, quand ils arrivaient à la ferme « tut tut », les bou... les boulangers, deux boulangers venaient chez m... quatre venaient chez moi, quatre boulangers, alors il faisait « tut tut » pour dire aux gens de sortir, il
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar boulañjer a oa bet laeret div wech
[bu'lɑ̃:ʒər wa be 'lɛ:rɛt diw weʃ]
le boulanger avait été volé deux fois
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar fornier zo 'ba 'r Barier Ruz aze, eñ zo deus Langoad ivez
['vɔrɲər zo bar 'bɑ:rjɛr ry: ɑhe hẽ̞: zo dəz 'lɑ̃ŋgwad 'ije]
le boulanger qui est à la Barrière Rouge là, il est de Langoad aussi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 boulañjer
boulanjeur
[bulãʒəʁ]
boulanger
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 boulañjerien
boulanjèrieun
[bulãʒɛʁjən]
boulangers
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 boulañjerien ha traoù
[ˌbulɑ̃'ʒe:ʁjɛn a tɾɛw]
des boulangers et tout
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 koulskoude pevar vouloñjer du-mañ, pevar vouloñjer, gwelet a rez
[... ˌpɛwaꝛ vuˈlɔ̃ˑʒəꝛ ... - ˌpɛwaꝛ vuˈlɔ̃ˑʒəꝛ - ...]
pourtant [il y avait] quatre boulangers chez moi [dans ma commune], quatre boulangers, tu vois
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi