Temoù
Begañ
-
👂 🔗 ur marichal a oa ivez, eñ a veze o vegañ... begañ ar gizell
[ə ma'riʃəl wa 'ije hẽ̞: viʒe 've:gɑ̃ 'be:gɑ̃ 'gi:zəl]
il y avait un maréchal-ferrant aussi, il appointait... appointer le ciseau [burin]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 begañ anezhe a veze lâret pa veze d'ober adober ar pioch pe un dra bennak, adbegañ anezhañ
['be:gɑ̃ nɛ: viʒe lɑ:r pe viʒe do:r ha'do:bər 'piɔʃ pe ndra bə'nɑ:g had'be:gɑ̃ neɑ̃]
on disait « faire la pointe » quand il fallait refaire une pioche ou quelque chose, refaire la pointe
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'ba pep penn ha ron... e oa... e oa beget, ha pa veze d'ober kammañ a-wezhioù e veze d'ober...
[a bah pop pɛn a rɔn wa wa 'be:gət a pe viʒe do:r 'kɑ̃mɑ̃ 'we:ʒo viʒe do:r]
et à chaque bout et ron... c'était... c'était pointu [bouts de l'enclume], et quand il fallait courber, parfois il fallait...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi