Temoù
Ar binvioù da c'hovelat
-
👂 🔗 met ar falz vihan zo diaesoc'h da c'hovelañ evit n'eo ar falz vras
[mɛ vɑls 'viən zo di'ɛsɔh də we:l da 'we:lɑ̃ wid nɛ fɑlz vɾɑ:s]
mais la petite faucille est plus difficile à affûter... à affûter, que n'est la grande faucille
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 hag e veze d'ober govelañ... govelañ ar filzier
[a viʃe do:r ə 'gwe:lə 'gwe:lə 'vilʒər]
et il fallait euh... affûter les faucilles
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 govelañ, govelañ ar fichell
['gwe:nə 'gwe:nə 'vi:ʒər]
affûter, affûter la fourchette [à débroussailler]
??? Prononciation
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pilat... pilat ar falc'h
['pi:lə 'pi:lə fɑlɦ]
battre... battre la faux
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag ar falz zo aezetoc'h da... da c'hoveliñ... ya, da c'hovelañ evit... evit n'eo... evit n'eo ar falz
[a vɑlz zo ɛ'zɛtɔh də də 'we:lĩ ja də 'gwelɑ̃ wid wid nɛ wid nɛ vɑls]
et la faucille est plus facile à... à aiguiser... oui, à aiguiser que... que n'est... que n'est la faucille
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war ar falz da dic'harzhañ, ya ar falz vihan, ya ya, kement ha tan... tanavaat anezhi
[war vɑlz də di'hɑrzɑ̃ ja vɑlz 'viən ja ja kemn ta tɑ̃ ˌtɑ̃no'ɑĩ nɛj]
sur la faucille à débroussailler, oui la petite faucille, oui oui, de façon à l'amincir
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi