Temoù
Digroc'henniñ
-
👂 🔗 digroc'hennet 'neus ur c'had
[ˌdigrɔ'henɛ nøz ə hɑt]
il a dépiauté un lièvre
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha digroc'henniñ anezhe ha divouzellaouiñ anezhe hag ober tout
[a ˌdigrɔ’henĩ nɛ: a ˌdivwɛ’lo:ĩ nɛ: ag o:r tut]
et les dépiauter et les éviscérer et tout faire
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kreistre merenn (hag adverenn ?) 'ma depouilhet daou bepred
[krɛjste mɛrn ha'vɛrn ma di'puʎəd dɔw 'bopət]
entre le déjeuner et le goûter, j'en avais dépouillé deux toujours [lapin]
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne oaren ket depouilhañ anezhe
[wa'ʁɛŋ kəd di'pujə nɛ:]
je ne savais pas les dépecer [lapins]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 neuze e gomañsen digroc'heniñ, digroc'heniñ, tout
[’nœ:he go’mɑ̃sɛn digʁɔ’hɔ̃:nĩ digʁɔ’hɔ̃:nĩ tut]
alors je commençais à le dépiauter, dépiauter, entièrement
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi