Temoù
Ar peupli
-
👂 🔗 peupli, peupli, hennezh eo peuplier
['pœpli 'pœpli - hẽ:z e̞ pœplie]
peuplier, peuplier, celui-là c'est le peuplier
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'barzh ar peupli
[bars 'pœpli]
dans les peupliers
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me a lampe deus beg ur wezenn beupli 'ba unan all te... war-lerc'h ar gwiñvered
[me ’lɑ̃mpɛ døz beg ’weən ’bœpli bah nɑl te war’lɛrh gwĩ’ve:rət]
je sautais d'une cime de peuplier à une autre... à la poursuite des écureuils
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur wezenn-beupli
['weɛn 'bœpli]
un peuplier
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 paotr ar gwez-peupli
[pod gwẽ̞ 'pœpli]
le gars au peuplier [surnom de quelqu'un qui grimpait aux peupliers]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Koad peupli zo gwak ha skañv.
Kwat peupli zo gwag a soupl a skan.
[kwat pøpli zo gwag a supl a skã]
Le bois de peuplier est mou, souple et léger.
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 ur wezenn peupli
wéeun peupli
[weən pøpli]
peuplier
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 gwez peupli
gwé peupli
[gwe pøpli]
peuplier
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 koad peupli
kwat peupli
[kwat pøpli]
bois de peuplier
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
👂 🔗 Manu 'h ae 'ba ar wezenn-beupli hag e lampe 'ba eben all
[many hɛ bar 'weən 'bœpli a 'lɑ̃mpɛ ba i'be:n ɑl]
Manu allait dans le peuplier et il sautait dans l'autre
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze e oa pezhioù gwez peupli gwechall
['ɑ:he wa 'pe:ʒo gwẽ: 'pœpli gwe'ʒɑl]
là il y avait de très gros peupliers autrefois
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 teir beuplienn
[tɛ:r bœ'pliən]
trois peupliers
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi