Temoù
Mervel yaouank
-
🔗 e den ne oa ket kozh pa oa marvet
[i de:n wa kə ko:s pe wa marw]
son mari n'était pas vieux quand il était mort
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 met Jeanne zo marv abred
[mɛ ʒan zo mɑrw a’bre:d ɑ̃]
mais Jeanne est morte prématurément
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 marv eo yaouank hañ
[mɑrw ɛ 'jowɑ̃ŋg ɑ̃]
elle est morte jeune
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 d'ar c'houlz-se e varve an dud yaouank
[də 'hulse 'vɑrwɛ ndyd 'jowɑ̃ŋg ɑ̃]
à cette époque-là, les gens mourraient jeunes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Marsel zo marv da daou vloaz
[mar'sɛl zo mɑrw də dɔw lɑ:]
Marcel est mort à deux ans
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 N'eo ket bet hir he buhez.
Nè keu bét hir i bué.
[nɛ kø bet hiʁ i bye]
ça vie a été courte.
Gant : titourer dizanv
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 Jañ an hini a oa marv yaouank
[ʒɑ̃ ni wa mɑrw 'jɔwɑ̃ŋk]
c'est Jean qui était mort jeune
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi