Temoù
Ar pabu
-
👂 🔗 1. pabu 2. pabu, pabuenn, ur wez... gwez pabu, ur wezenn pabu
1. ['pɑ:by] 2. ['pɑ:by - pa'by:ən - wẽ gwẽ 'pɑ:by - 'wẽ:ən 'pɑ:by]
1. des cerisiers 2. des cerisiers, un cerisier, un cer... des cerisiers... un cerisier
Gant :
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.Dastumer : Tangi
-
🔗 ne oa ket pezhioù reoù, geo ?
[wa kə 'pe:ʒo rew gɛw]
ce n'étaient pas des très grosses, si [cerises] ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne oant ket reoù vihan vihan
[wɑ̃ɲ cə rew 'vijən 'vijən]
ce n'étaient pas de toutes petites [cerises]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pabu a veze koulz pardon Gwengamp
['pɑ:by viʒe kuls 'pɑrdɔ̃n 'gwɛɲɔ̃m]
les cerises étaient au moment du pardon de Gwengamp
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar reoù 'h ae da bardon Gwengamp a brene pabu d'ar reoù a chome er gêr
['ni:ni ɛ də 'bɑrdɔ̃n 'gwɛɲɔ̃m 'bre:nɛ 'pɑ:by də 'rew 'ʃɔmɛ ge̞:r]
celui qui allait au pardon de Gwengamp achetait des cerises à ceux qui restaient à la maison
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur babuenn
babu-eun
[babyən]
cerise
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 pabu
pabu
[paby]
cerises
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ur wezenn pabu sovaj
wéeun pabu joveuch
[weən paby ʒovəʃ]
merisier
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 ur wezenn pabu sovaj
wéeun babi joveuch
[weən babi ʒovəʃ]
merisier
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 gwez pabu sovaj
gwé pabu joveuch
[gwe 'pa:by 'ʒo:vəʃ]
merisiers
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 evel ar babi aze, e beg ar boudoù, e welez anezhe aze « tak ! » o tebriñ anezhe
[wɛl 'bɑ:bi 'ɑ:he beg 'bu:do 'wɛ:lɛz nɛ: 'ɑ:he tɛk 'ti:bĩ nɛ:]
comme les cerises là, au bout des rameaux, tu les vois [oiseaux] là « tac ! » en train de les manger
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e welez mein babi 'ba...
['we̞:le̞s mɛɲ 'bɑ:bi bah]
tu vois des noyaux de cerises dans...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi