Temoù
Ar rummadoù
-
🔗 rumm pe rumm all
[rym pe rym ɑl]
une génération ou l'autre
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 nav rummad ya
[nɑw 'rymɑd ja]
neuf générations oui
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an navet brank, boñ eu... ar vugale bremañ, ar vugale war-lerc'h, ha derc'hen da vont
[’nɑwəd bɾɑ̃ŋk bɔ̃ ə vy’gɑ:le bomɑ̃ vy’gɑ:le waɹ’lɛɹh a ’dɛɹhɛn də vɔ̃n]
la neuvième génération, bon euh... les enfants d'aujourd'hui, les enfants suivants, et ça continue
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha neuze 'na lâret, ar reoù 'na laeret e vuoc'h dezhañ eu... a savje kernioù dezhe betek an navet brank
[a ’nœ:he na ’lɑ:ɹə ɹew na ’lɛ:ɹɛd i vy:h teɑ̃ ə ’zɑvʒe ’kɛɹɲo dɛ: ’bekəd ’nɑwəd bɾɑ̃ŋk]
et alors il avait dit, ceux qui lui avaient volé sa vache, qu'il leur pousserait des cornes jusqu'à la neuvième génération
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 daou... daou rummad zo, Michel ha neuze emañ... eu... Pier
[də - do̞w ˈɹymat so - miˌʃɛl a ˌnœˑze mɑ̃ - ə - pjɛɹ]
il y a deux... il y a deux (générations ? famille ?), Michel et il y a aussi... euh... Pierre
???
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ana Kozhig, ganet e 1929 e Peurid, o chom e Bear, tud bet ganet e Mantallod / Langoad.Dastumer : Tangi