Temoù
Ar jenealoji
-
👂 🔗 peogwir ma zud a oa ganet 'ba Bear tout, 'meus klasket war-o-lerc'h kwa, 'meus kavet euh... traoù euh...
[py'gy:ʁ mə dyd wa 'gɑ̃:nəd ban 'bear tut mœs 'klɑskə waʁo'lɛrh kwa mœs kɑ:d ə tɾɛw ə]
parce que mes parents étaient tous nés à Bear, j'ai recherché des choses à leur sujet quoi, j'ai trouvé euh... des choses euh...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ar re-mañ zo Bihanted en enne ivez
['remã zo bi'jãntət nenɛ ie]
ceux-ci ont des Le Bihan en eux [les gènes Le Bihan]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 sufis kaout daou a vugale, daou deus daou 'h i da bevar
[’syfis kɑ:d do̞w vy’gɑ:le do̞w dəz do̞w hi də ’bɛwaɹ]
il suffit de deux enfants [par famille], deux et deux font quatre [arbre généalogique]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'mamp lañset ur brank all
[mɑ̃m ’lɑ̃səd ə bɾɑ̃ɲg al]
nous avions lancé une nouvelle branche [dans la famille]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar gwad zo o ruilhal
[gwɑ:t so 'ɹyjəl]
le sang coule [dans la famille]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ni eo c'hoazh kazi ar reoù yaouankañ deus ar rumm zo...
[...]
c'est nous encore pratiquement les plus jeunes de la branche [arbre généalogique] qui est...
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-03-26)