Temoù
Ar vamm
-
👂 🔗 Mamm ha Tad
[mɑ̃m a tɑ:t]
Maman et Papa
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 mamm
man-m
[mãm]
mère
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 mammoù
man-mo
[mãmo]
des mères
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Arri e vo da vamm d'ar gêr a-benn e vi arri.
Ayè vo te van-m gèr bèn vi ay.
[ajɛ vo tə vãm gɛʁ bɛn vi aj]
Ta mère sera à la maison quand tu seras arrivé.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 an dud zo o labourat tout euh... ar mammoù, tout emaint o labourat fidedoue
[ən dyt so la'bu:ʁət tud ə 'mɑ̃mo tud mɛɲ la'bu:ʁət fidə'du:e]
les gens travaillent tous euh... les mamans, elles travaillent toutes bon sang
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 o mammoù
[o 'mɑ̃mo]
leurs mères
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
MarichalDastumer : Tangi
-
👂 🔗 Ta ha Mañ
[’tɑ: a ’mɑ̃:]
Papa et Maman
Gant : Janin Roparz, ganet e 1940 e Plûned, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha neuze e oa div... div mamm familh eu... deus Pederneg, hag ar re-se a oa...
[a ˌnœhe wa diw - ˌdiw mɑ̃m ˈfɑ̃mij ə - dœs peˈdɛɹnɛg a ɹehe wa]
et alors il y avait deux... deux mères de famille euh... de Pederneg, et celles-là étaient...
Gant : Ifig ar Blevenneg, ganet e 1939 e Pederneg, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg/Bear.
Dastumer : Tangi