Temoù
Bezañ prest da dimeziñ
-
👂 🔗 war ar poent e oa da dimeziñ... pa oa... petra ?
[waʁ pwɛn wa də di'mĩ - pa wa - pə'ɹɑ]
elle était sur le point de se marier quand c'était... quoi ?
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa 'neus kuitaet anezhi e oa prest da dimeziñ
[pa nøs kwi'tɑ:d nɛj - wa pre̞st tə di'mĩ]
quand il l'a quittée il était sur le point de se marier
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 prest da dimeziñ e oa
[pre̞s də di'mĩ wa]
elle était sur le point de se marier
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Jeanne oa prest da dimeziñ d'un all
[ʒan wa pre̞s də di'mĩ dən al]
Jeanne était prête à se marier avec un autre
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 arru e oant prest da dimeziñ
[ɑj wɛɲ pre̞s də di'mĩ ɑ̃]
ils étaient sur le point de se marier
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi