Temoù
Nompas anavezout unan bennak
-
🔗 n'anavezen ket anezhi, na mann ebet
[nɑ̃n'veɛn kə nɛj na mɑ̃n bet]
je ne la connaissais pas ni rien
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag Alain ne 'mije ket bet anavezet anezhañ
[ag 'ɑlɛ̃ 'miʃe kə be hɑ̃n'veɛd 'neɑ̃]
et Alain je ne l'aurais pas reconnu
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha n'anavezo den ebet
[a nɑ̃'veo de:n bet]
et elle ne connaîtra personne
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'anavezez ket Thomas ken
['nɑ̃:vɛs kə 'tomas ken]
tu ne connais plus Thomas
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me n'anavezan ket anezhañ muioc'h
[me nɑ̃n'veɑ̃ kə neɑ̃ 'myɔh]
moi je ne le connais pas plus
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un den ha n'eo ket anavezet kwa
[ən de:n a nɛ kə hɑ̃n'veɛt kwa]
une personne qui n'est pas connue [qui est inconnue]
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'anavezan ket anezhe muioc'h evit se
[nɑ̃n’veɑ̃ kə nɛ: ’myɔh wit se]
je ne les connais pas plus que ça
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se zo gwir ivez ! hi a debr hec'h-unan ! alors ! ha na posupl e debrje hec'h-unan, hi 'anavez den ebet ivez, n'anaveza ket an dud ivez !
[ze zo ˈgwiːʁ ˌie - hi ˈde̞ːb iˈhyn - aˈlɔʁ - a na ˈpo̞ʃyb ˈde̞bʃe iˈhyn - hi ˈhɑ̃nve ˈden bed ˈdyːən ˈiə - nɑ̃nveˈɑ kə ˈdyd ˌie]
c'est vrai aussi ! elle mange toute seule ! alors ! et quand bien même elle mangerait toute seule, elle ne connait personne non plus, elle ne connaît pas les gens non plus !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi