Temoù
Amprestiñ
-
👂 🔗 ampreñtet 'meus se digantañ, 'meus ket... hag-eñ zo un anv all evit ampreñtiñ hañ ? ampreñtet 'meus se dezhañ hañ ! ampreñtet 'meus arc'hant dezhañ, ampreñtet 'meus ur gastelodenn dezhañ, ampreñtet 'meus ur vinetenn dezhañ
[ɑ̃m’pʁœ̃tɛ mœz ze ’djɑ̃ntɑ̃ - mœs kə gẽ zo ˌnɑ̃:no’ɑl wid ɑ̃m’pʁœ̃ntĩ ɑ̃ - ɑ̃m’pʁœ̃ntɛd mœz ze deɑ̃ ɑ̃ - ɑ̃m’pʁœ̃ntɛ mœz ’ɑʁhɑ̃n deɑ̃ - ɑ̃m’pʁœ̃ntɛ mœz gastə’lo̞:n deɑ̃ - ɑ̃m’pʁœ̃ntɛd mœz ə vi’nɛtən deɑ̃]
je lui ai emprunté ça, je n'ai pas... est-ce qu'il y a un autre nom pour emprunter ? je lui ai emprunté ça hein ! je lui ai emprunté de l'argent, je lui ai emprunté une casserole, je lui ai emprunté une binette
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ampreñtet 'meus arc'hant dezhañ
[ã'prɛ̃tɛ møz 'ɑrhɑ̃n 'deɑ̃]
je lui ai emprunté de l'argent
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'out ket kat da brestañ hennezh din ?
[nut kə kɑt tə 'bre̞stɑ̃ hẽ̞:z dĩ]
tu ne peux pas me prêter celui-là ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ampreñtet 'meus gantañ
[ɑ̃m'prɛ̃tɛ møz gɑ̃tɑ̃]
je lui ai emprunté
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 prestet 'meus ma velo dit
['prɛstɛ møz mə 've:lo dit]
je t'ai prêté mon vélo
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi