Temoù
An triker
-
👂 🔗 ne vez ket gwelet an triker dindan ar brid
[ve kə 'gwɛ:lə 'tritʲər di'nɑ̃:n bri:t]
on ne voit pas le licol sous la bride
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un triker
[ən 'tricər]
un licol
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 feiz 'vat, eñ a vez a-raok da lakat ar brid
[fe: hɑt hẽ̞: ve rok tə 'lɑkə bɾi:t]
ma foi, il se met avant de mettre la bride [licol]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar gabestrenn
gabésteun
[gabestən]
le licol en corde
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar gabestrenn. Ne oa ket houarn e-barzh, ur gordenn e oa. Ne vije ket o tremen e-barzh he genoù : n'eo ket ur brid.
gabésteun. Wa keu houarn bars, gordeun wa. vijé ket trémèn ba i héno : nè keu bri.
[gabestən] [wa kø huaʁn baʁs goʁdən wa] [vi ʒe kø tʁemɛn ba i heno nɛ kø bʁi]
le licol en corde. Ca n'était pas fait avec du métal, c'était une corde. Elle ne passe pas par la bouche, ça n'est pas une bride.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 an triker
tritieur
[tʁitjəʁ]
licol en cuir
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 an triker
[ən 'tɾitʲəɹ]
le licol
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi