Temoù
Ar yezh pinvidik
-
🔗 pinvidik eo ya
['pinviɟ ɛ jɑ]
il est riche oui [le breton]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 en brezhoneg 'teus n'on ket pet ger
[bre'zɔ̃:nək tøs nɔ̃ kə pe:d gi:r]
en breton tu as je ne sais combien de mots
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 se zo kaoz ar reoù gozh ne oarent ket a c'halleg hag e lârent din traoù 'ba 'n brezhoneg evel e oa sañset
[ze zo ko:z ə rew go:s 'wɑ:rɛɲ cə 'hɑlɛk 'lɑ:rɛɲ trɛw dĩ ban brɛ'zɔ̃:nək wɛl wa 'sɑ̃sət]
c'est pour ça [pour cette raison] que les anciens qui ne savaient pas le français me disaient des choses en breton comme on devait [avec les bons termes]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 en galleg n'eus ket kement anvioù evel en brezhoneg
[bar 'galək nøs kə ‘kemən ã'nojo wɛl bre'zõ:nək]
en français il n'y a pas autant de noms qu'en breton
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ...zo traoù ha na oaran ket o anvioù brezhonek
[zo trɛw nə 'wɑ:rɑ̃ kə o hɑ̃'nojo bre'zɔ̃:nək]
il y a des choses dont je ne connais pas leur nom breton
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag an galleg zo pinvidik 'ba les formules... de grammaire
[...]
et le français est riche en formules... de grammaire
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.Dastumer : Tangi (2023-09-06)