Temoù
Ar vrud
-
🔗 ur vrud zo
[vry:t so]
il y a un bruit qui court
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur vrud zo zo un dra bennaket...
[vɾy:t so zo ndɾɑ bə'nɑkət]
il y a une rumeur [disant] qu'il y a quelque chose...
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kaoz e oa da lâret e oa ar batrioted o c'haloupat kwa
[ko:z wa də 'lɑ:rəd ə wa ˌbatri'otət ha'lɔ̃mpət kwa]
il y avait des bruits disant que les patriotes parcouraient [le secteur] quoi
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket traoù klevet ganin hañ
[nɛ kə trɛw 'klɛwɛd gə'nĩ ɑ̃]
ce ne sont pas des choses que j'ai entendues hein
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar gaoz zo unan bennaket a gemero se
[go:s so yn bə'nɑkəd ge'me:ro ze]
on dit que quelqu'un va reprendre ça
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi