Temoù
Al lamm-revr
-
🔗 c'hoazh 'nevo lamm-revr
[ɦwɑs nevo lɑ̃m rɛ:r]
il aura encore des chutes sur le derrière
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ul lamm-revr
[lɑ̃m rɛ:r]
une chute sur les fesses
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ul lamm-revr a dalv nav
[lɑ̃m’rɛ:r dɑ:l nɑw]
une chute sur le derrière en vaut neuf [chutes]
Gant : Chantal X, o chom e Kawan.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bremañ-souden 'h ez da gaout ul lamm-revr, eñ a dalv nav
[ˌbomə'zɔ̃m hɛs tə gɑ:d lɑ̃m rɛ:r hẽ: dɑl nɑw]
tout-à-l'heure tu vas faire une chute sur les fesses, celle-ci vaut neuf [elle fait mal]
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ul lamm-revr a dalv nav hañ
[əl lɑ̃m rɛ:r dɑ:l nɑw ɑ̃]
une chute sur les fesses en vaut neuf
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 te zo o klask al lamm aze, bremañ-souden 'h ez da gouezhañ war da revr aze, chibout war da revr
[te zo klɑsk ə lɑ̃m ’ɑhe bə’zɔ̃m hes tə ’gwe:ɑ̃ waʁ də ʁɛ:ɾ ’ɑ:he ’ʃibud war də rɛ:r]
tu cherches la chute là, tout-à-l'heure tu vas tomber sur ton derrière là, une chute sur les fesses
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kouezhañ war e revr
kwéan wa i rèr
[kweã wa i ʁɛʁ]
tomber sur le derrière
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien