Temoù
Kaoc'hklañv
-
👂 🔗 kinglañv ya
[’kiŋklɑ̃ ja]
mal fichu oui
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kaoc'h-klañv ya
[kɔh’klɑ̃: ja]
mal fichu oui
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ zo kaoc'h-klañv
['hemɑ̃ zo kɔh'klɑ̃:]
il est mal-foutu (pas trop malade)
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'out ket klañv klañv
[nut kə klɑ̃: klɑ̃:]
tu n'es pas très malade
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hanter-glañv
[ˌhɑ̃ntər'glɑ̃:]
à moitié malade
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 fall e oan hañ
[vɑl wɑ̃n ɑ̃]
je me sentais mal hein [après une opération]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 neuze n'int ket gwall glañv
[’nœhe niɲ cə ˈgwe̞lglã]
alors ils ne sont pas très malades
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kaoc'hklañv
koc'hklan
[kɔxklã]
mal foutu
Herve Seubil : kaoc'hklañv : mal foutu
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 kaoc'hklañv
koc'hklan
[kɔxklã]
mal foutu
Herve Seubil : kaoc'hklañv : mal foutu
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 kinglañvig
ki-nglan-vik
[kinglãvik]
souffrant
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Ne oa ket kalz klañv ivez.
Wa keu kals glan iyé.
[wa kø kals glã ije]
Il n'y avait pas beaucoup de malade non plus.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien