Temoù
An tu
-
🔗 'h an d'ober pleg dit
[hɑ̃ 'do:bər plek tit]
je vais te faire un pli [jupe]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 den ebet a wri danvez
[den'bed wri 'dɑ̃nve]
personne ne coud de tissu
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un dremenadenn
[ən ˌdreme'nɑ:dən]
un passage [passer un fil en coutûre]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 diswriet... adwriet 'deva anezhañ n'onn ket penaos
[diz’wriət had’gwrijəd deva neɑ̃ nɔ̃ kə pə’no:z]
décousu... elle l'avait recousu je ne sais comment
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 poeñioù evel-se
['pwɛ̃jo vi'se]
des points comme ça [couture]
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ ret din, gant an nadoezioù, sevel kement poent zo tout aze bremañ
['bœmɑ̃ rɛt tĩ gɑ̃n na'dwejo 'ze:vəl 'kemən pwɛ̃n zo tud 'ɑhe 'bœmɑ̃]
maintenant il me faut, avec les aiguilles, monter chaque pointe là maintenant
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi