Temoù
Yen spontus
-
🔗 yen-spontus
[ji:n 'spɔ̃ntys]
très froid
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 yen-spontus
[ji:n 'spõntys]
très froid
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un amzer skornet
['ɑ̃mzər 'skɔrnət]
un temps glacial
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 skornet eo an amzer
['skɔrnəd ɛ 'nɑ̃mzər]
le temps est glacial
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 minapl eo bet yen
[’minab ɛ be ji:n]
il a fait terriblement froid
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 yen-skorn
[yi:n skɔrn]
très froid, glacial
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 yen-skornet
[yi:n 'skɔrnət]
très froid, glacial
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh geo, yen-mat eo an amzer hañ
[o gɛw jin'mɑd ɛ 'nɑ̃mzər ɑ̃]
oh si, le temps est très froid hein
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 amzer kriz
an-mzeur kri
[ãmzəʁ kʁi]
temps froid [qui pince]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 Kriz eo an amzer da vevañ.
Kri è nan-mzeur de véan.
[kʁi ɛ nãmzəʁ də veã]
Le temps est pénible à vivre.
Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 fin, welloc'h e oa an amzer skorn aze c'hoazh evit n'eo...
[...]
enfin, ce temps de gel était préférable encore à [ce temps de pluie]...
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi (2025-01-23)