Temoù
Mont d'ar skol
-
🔗 aet evel-se d'ar skol hep goût mann ebet
[ɛd vəse də sko:l heb gu:d mãn bet]
parti comme ça à l'école sans rien savoir
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pa 'h aio d'ar skol 'h aio da Vear aze ?
[pe hɛj də sko:l hɛj də 'vear 'ɑhe]
quand il ira à l'école il ira à Bear là ?
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... 'h ae d'ar skolioù lec'h all kwa
[hɛ də 'skoljo le̞h ɑl kwɑ]
... allaient dans des écoles ailleurs quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 hag evit an deizioù 'h ez d'ar skol paotrig ?
[a win 'dɛjo hɛs də sko:l 'po:dic]
et ces jours-ci tu vas à l'école petit gars ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ a oa er skol asambles ganin
[ẽ: wa sko:l ’sɑ̃məz gɑ̃nĩ]
il était à l'école avec moi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 te ne oas ket skol e Bear ?
[te was kə sko:l 'bear]
tu n'étais pas à l'école à Bear ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me a oa 'ba Saint bernard er skol
[me wa ba sɛ̃bɛr'nar sko:l]
j'étais à Saint Bernard à l'école
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e dad a oa er skol asambles ganin
[i dɑ:d wa sko:l 'sɑ̃məz gə'nĩ]
son père était à l'école en même temps que moi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar re eveltomp oc'h arriout 'ba ar skol
[re wɛltɔ̃m ’hɑjud bah sko:l]
ceux comme nous arrivant à l'école
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'ma adkemeret ar skol
[a ma ˌhatko̞’mɛ:ʁə sko̞:l]
et j'avais repris l'école
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 er skol on bet e Bear
[sko:l hɔ̃ be 'beɑr]
j'ai été à Bear à l'école
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pegoulz 'h i d'ar skol ? – pa vo kouezhet an neñv war an douar !
[pə’guls hi də sko:l - pa vo kwe:d nẽ: warn ’duar]
quand iras-tu à l'école ? – quand le ciel tombera sur la terre ! [réponse que formulait un enfant]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kerse vo ganit pa 'h i d'ar skol
[’kerse vo gə’nit pe hi də sko:l ɑ̃]
tu seras désappointé quand tu iras à l'école
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi