Temoù
Anvioù
-
🔗 Bro-Dreger
[bro 'dre:gər]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 amañ omp Treger
['ɑ̃mɑ̃ ɔ̃m 'tre:gɛr]
ici nous sommes dans le Tregor
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 brezhoneg Bro-Dreger
[bʁɛ'zɔ̃:nəg bʁo 'dʁe:gəʁ]
le breton du Tregor
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 dañs Bro-Wened
[dɑ̃:s bro 'we:nət]
la danse du pays vannetais
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 Kernev
[’kɛrnɛw]
Cornouaille
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Kernev Uhel zo tud divalav
[’kɛrnɛ ’yəl zo tyd di’vɑ:lo]
les gens de Haute-Cornouaille sont des gens pitoyables
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Gouelou
['gwɛ:lu]
Goëlo
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Bro-Dreger ha Bro-Leon aze en em gompren apeupre a-walc'h
[bro 'dre:gɛr a bro 'leɔ̃n 'ɑhe nɔ̃n 'gɔ̃mprən apəprɛ wɑh]
le Tregor et le Léon là se comprennent à peu près bien
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Bro-Leon, un tamm bihan en em gomprenomp ivez
[bʁo'le:ɔ̃n tɑ̃m 'biən nɔ̃n gɔ̃m'pre:nɑ̃m ije]
le Leon, nous nous comprenons aussi un petit peu
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 bro Kernev
bro kèrnèw
[bʁo 'kɛʁnɛw]
Cornouaille
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
👂 🔗 Vannes zo Bro-Wened ivez
[vɑn zo bʁo 'we:nəd ie]
Vannes est dans le Vannetais aussi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya kar ma 'vije kostez Kernev 'nije ket kaozeet evel-se
[ˌjɑ kaʁ ma ˌviˑʒe ˈko̞ste ˈkɛʁnɛw niˌʒe kə ko̞ˈzeˑɛd vəˌse]
oui car s'il avait été du côté de la Cornouaille il n'aurait pas parlé comme ça
Gant : Simona Jagin, ganet e 1944 e Pederneg, o chom e Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Alain du Goëlo, douzh klevet, tout... tout ar Gouelou a oa dezhañ
[... - ... - ... ˈgweˑlo ...]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Pleuvihan (EHPAD).
dilojet da 6 vloaz da Bleuveur lec'h 'neus tremenet lodenn vrasañ e vuhezDastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. hag e oar brezhoneg ? 2. koulskoude eo douzh Gouelou hi !
1. [...] 2. [... ˈgweˑlo ...]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Ifig ar Govig, ganet e 1929 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuveur-Gaoter.
– Mari Toupin, ganet e 1931 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Tredarzeg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ni zo nesoc'h 'ba... deus... deus brezhoneg Bro-Leon
[...]
nous nous sommes plus proches dans... du... du breton du Léon
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)
-
👂 🔗 goude pa 'h ez... da Kernev, pa 'h ez da gostez...
[...]
après quand tu vas... en Cornouaille, quand tu vas du côté...
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)
-
👂 🔗 aze eo Kernev muioc'h, n'eo ket ?
[... ˈkɛɻnɛw ... - ...]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.Dastumer : Tangi (2023-09-16)