Temoù
An Douar
-
🔗 an douar zo bet graet evel-se
['nduar zo be gwɛd və’se]
la terre a été faite comme ça [planète terre]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 bec'h e vez war an tamm douar-mañ
[beh ve warn tɑ̃m 'duar mɑ̃]
on en bave sur cette petite terre-ci
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an douar a vez lâret a deu en-dro 'ba... 'ba daou stumm
['ndu:aɹ ve lɑ:ɹ dœ ndɾo ba ba do̞w stym]
on dit que la terre tourne de... de deux façons
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an heol a cheñch plas peogwir... hag e savo aze ha 'h ey da gousket amañ, met an heol zo er memes plas, met an douar an hini a deu en-dro kwa
['nɛwɔl ʃɛ̃ʃ plɑs py'gy:ɹ a 'zɑ:vo 'ɑ:he a hɛj də 'guskəd 'ɑ̃mɑ̃ mɛd 'nɛwɔl zo 'mɔ̃məs plɑs mɛ 'ndu:aɹ n:i dœ ndɾo kwa]
le soleil change de place puisque... il se lève là et il se couche ici, mais le soleil est à la même place, mais c'est la terre qui tourne autour quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi