Temoù
Bezañ didalvez
-
🔗 Bern tud ha nebeut sikour.
Bèrn tud a noeboet jikour.
[bɛʁn tyd a nœbœt ʒikuʁ]
Beaucoup de monde et peu d'aide.
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 45 : Forzh tud ha fall sikour. Beaucoup de monde et peu d'aide. Les trop grandes équipes sont inefficaces.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Bern tud ha nebeut sikour.
Bèrn tud a noeboet jikour.
[bɛʁn tyd a nœbœt ʒikuʁ]
Beaucoup de monde et peu d'aide.
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 45 : Forzh tud ha fall sikour. Beaucoup de monde et peu d'aide. Les trop grandes équipes sont inefficaces.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar reoù didalvez, o kaout digarez.
Rèw didalvé, Kad digaré.
[ʁɛw didalve] [kad digaʁe]
Les fainéants, trouvent des excuses.
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 36 : Bepred didalvez a gav digarez. Fainéant trouve toujours prétexte.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 An hini na ra mann bet, n'arri mann bet gantañ.
Ni ra man-n bét, nay man-n bét gantan.
[ni ʁa mãn bet] [naj mãn bet gãtã]
Celui qui fait rien, Il ne lui arrive rien.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien