Temoù
An arc'hant
-
🔗 arru on 'ba Kerdrubuilh
[ɑj ɔ̃ ba ke̞r’dry:byʎ]
je suis arrivé à « Maison les soucis » [maison que l'on paye]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 Serriñ gant ar rastell ha sklabezañ gant ar bal n'int ket pell.
['zɛʁi gãn 'ʁastəl a 'skla:be gãn 'ba:l nin tjət 'pɛl]
Rassembler avec le râteau et disperser avec la pelle, ils ne sont pas longtemps. [dépenser l'argent]
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien