Temoù
An enroller
-
🔗 eñ zo ur c'hwil 'vat
[ẽ̞: zo wi:l hɑ]
elle c'est une espiègle [appareil qui enregistre la conversation]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bezañ eo ur maout !
[’beɑ̃ ɛ ə mowt]
c'en est un engin [fig., pour désigner humoristiquement un enregistreur] !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'h eomp tout 'ba hennezh hañ
[hɑ̃m tut ba hẽ:s ɑ̃]
nous allons tous dedans [dans l'enregistreur]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hemañ... hemañ zo ur flatoul neuze
[ˈhemə ˈhemə zo flaˈtul ˌnœhe]
celui-ci... celui-ci est un rapporteur alors [enregistreur]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Maksim Kolve, ganet e 1930 e Tregrom, o chom e Bear (EHPAD), tud bet ganet e ar C'houerc'had / Plûned.Dastumer : Tangi