Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An hengounioù dre gomz > An estlamm > Frazennoù estlamm > Evel-se eo !

Evel-se eo !

• 🔗 evel-se eo !

  [və'se ɛ]

  c'est comme ça !

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 evel-se 'h eo !

  [və’se hɛ]

  c'est comme ça !

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evel-se emañ

  [və'se mɑ̃]

  c'est comme ça

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evel-se emañ ar vuhez

  [vi'sɛ mɑ̃ 'vye]

  c'est comme ça la vie

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 evel-se eo kont hañ

  [və'sɛ ɛ kɔ̃n ɑ̃]

  c'est comme ça hein

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 evel-se 'h eo ma gont

  [və’sɛ hɛ mə gɔ̃n]

  voilà quelle est ma situation

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 evel-se 'h eo hañ

  [və'sɛ hɛ ɑ̃]

  c'est comme ça hein

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 evel-se e vez kont te

  [və’sɛ ve kɔ̃n te]

  c'est comme ça tiens

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 peogwir 'h eo kont evel-se, ni zo o vont kuit hañ

  [py'gy:r ɛ kɔ̃n və'se nim zo vɔ̃n kwid ɑ̃]

  puisque c'est comme ça, nous allons partir

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 met e evel-se oa kont

  [mɛ və’se wa kɔ̃n]

  mais c'était comme ça [que ça se passait]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tout an traoù eo kont evel-se !

  [ˈtun tʁɛw e̞ kɔ̃n viˈse̞]

  pour tout ça se passe comme ça !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 petra a ri ? evel-se eo kont !

  [prɑ ri 'vise ɛ kɔ̃n]

  que feras-tu ? c'est comme ça !

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mat eo evel-se

  [mɑ:d ɛ və’sɛ]

  c'est bien comme ça

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 evel-se ec'h arri

  [vəse haj]

  ça arrive comme ça

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya 'vat, evel-se e vez kont !

  [ja ˌhɑt - viˌse ve ˈkɔ̃n]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Orest Famel, ganet e 1925 e ar C'houerc'had, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Tonkedeg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi