Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An hengounioù dre gomz > An estlamm > Frazennoù estlamm > Mat an traoù !

Mat an traoù !

• 👂 🔗 mat an traoù emezon-me

  [mɑ:d ən tʁɛw 'mɔ̃mɛ]

  ça roule [proposition acceptée] dis-je

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ... eo mat o jeu !

  [ɛ mɑ:d o jœ:]

  ... et c'est nickel pour eux !

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ha mat ar jeu !

  [a mɑ:d ə ʒœ:]

  et ça roule, c'est cool, ça va bien !

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mat eo jeu !

  [mɑ:d ɛ ʒœ:]

  tout va bien, tout est ok !

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 neuze eo mat an traoù !

  ['nœhe ɛ mɑ: ntrɛw]

  alors tout va bien !

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ah mat eo jeu !

  [a mɑ:d ɛ ʒœ:]

  ah c'est bien (c'est super] !

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 laket unan all en e blas ha mat ar jeu

  ['lɑkəd yn ɑl ni blɑs a mɑ:d ʒœ:]

  mis une autre à sa place et ça roule [pile]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha mat an traoù ! n'int ket ?

  [a mɑ: ntrɛw - niɲ kət]

  et ça roule ! n'est-ce pas ?

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ya, mont mat a ra an traoù

  [jɑ mɔ̃n mɑ:d ə ra ntrɛw]

  oui, ça se passe bien

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 mat ar jeu !

  [mɑ:d ʒœ:]

  impeccable !

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 mat ar jeu neuze !

  [mɑ:dʒœ 'nœ:he]

  impeccable alors !

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tout an traoù zo plaen !

  [tun tʁɛw zo ple:n]

  tout baigne !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi