Temoù
Ha mat !
-
🔗 ha mat !
[a mɑ:t]
et c'est bien [ça suffit] !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me 'ma ket nemet un ide eo dont da... dont da Plûned da derc'hen menaj ha mat pell zo
[me ma kə mɛ 'ni:de he̞ dɔ̃n də dɔ̃n də 'bly:nəd 'dɛʁhɛn 'me:neʒ a mɑ:t pɛl zo]
moi je n'avais qu'une idée c'est revenir à... revenir à Plûned pour exploiter la ferme et c'est tout
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pep hini en e... en e... en e vro ha mat pell zo
[po'pi:ni ni ni ni vʁo a mɑt pɛl zo]
chacun dans son... son... son pays et c'est bien ainsi
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya met... div teir dañvadez, ur maout ha neuze reoù vihan a vije, met aze 'meus leusket eu... ar maout, div gozh 'meus miret, ha mat pell zo !
[...]
oui mais... deux trois brebis, un bélier et il y avait aussi des petits, mais là j'ai laissé euh... le bélier, j'ai gardé deux [brebis] adultes, et ça suffit !
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)