Temoù
An hanter + adverb
-
🔗 an hanter nebeutoc'h
['nɑ̃ntər nə'bœtɔh]
la moitié moins, deux fois moins
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tremen an hanter muioc'h
['tremɛn 'nɑ̃ntər 'myɔh]
plus de deux fois plus
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 an hanter re a draoù
['nɑ̃ntər re drɛw]
deux fois trop de choses
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an hanter brasoc'h
['nãntər 'brasɔh]
deux fois plus grande
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an hanter nebeutoc'h
['nɑ̃ntər nə'bœtɔh]
la moitié moins, deux fois moins
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an hanter primoc'h
['nɑ̃ntər 'prymɔh]
deux fois plus vite
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an hanter muioc'h
nan-teur muoc'h
[nãtəʁ myox]
double
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ha te 'to c'hwec'h miz evit ober da hini, an hanter pellañ, ha c'hoazh n'arrio ket kazi 'ba ar memes pouez
[a te to 'hwɛhmis wit ho̞:ɹ də 'hi:ni 'nɑ̃ntəɹ 'pɛlɑ̃ a hwɑ 'nɑjo kə 'kɑ:he bah mɔ̃s pwe:s]
et toi tu as six mois pour faire le tien, deux fois plus longtemps, et encore il n'arrivera pratiquement pas au même poids [poulet]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tremen an hanter keroc'h kwa
['tɾemən 'nɑ̃ntəɹ 'ke:ɹɔx kwa]
plus de deux fois plus cher quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se 'ma c'hoant da lâret dit, an hanter-vrasoc'h
[ze ma hwɑ̃n lɑ:ɹ did 'nɑ̃təɹ 'vɹɑsɔx]
je voulais te le dire, la moitié plus grande [communes]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi