Temoù
Pegement
-
👂 🔗 warlene 'ta pegement ?
[ar'le:ne ta pe'gemən]
l'an dernier tu en avais combien [d'élèves] ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 goût a rez pegement eo se ?
[gu:d ə rɛs pe'ge:mən ɛ ze]
tu sais combien ça fait ça ? [nombre]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 sell pet ! pegement !
[sɛl pe:t pe'gemən]
regarde combien ! combien ! [de gens]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pegement a dud a veze 'ba 'n tier
[pe'gemən dyd viʒe ban 'tiər]
combien de gens y avait-il dans les maisons
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 pegement a uoù ?
[pe'gemən 'yo]
combien d'œufs ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 amañ 'h arru n'on ket pegement a gizhier
['ɑ̃mɑ̃ hɑj nɔ̃ kə pe'gemən 'gi:ʒər]
ici viennent je ne sais pas combien de chat
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa 'na gwelet pegement a draoù a werzhen
[pe nɑ 'gwɛ:ləd pe'gemən drɛw 'wɛrzɛn]
quand il avait vu combien de choses je vendais
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 pegement a gachoù 'teus bet ?
[pe'gemən 'gɑʃo tøs bet]
combien tu as eu de gâteaux ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pegement a dud zo bet amañ ?
[pe'gemən dyd zo bed 'ɑ̃mɑ̃]
combien de personnes y a-t-il eu ici ?
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag evel... evel ar piñsin ha neuze al laouitenn aze, peseurt... inkomprenapl o welet pegement al laouitenn 'neus kouraj d'ober un neizh ront evel-se aze
[a wɛl wɛl ’pĩsin a ’nœ:he ə lo̞’witən ’ɑ:he pə’sœj iŋkɔ̃m’pɾe:nab ’we̞:lə pe’gemən lo̞’witən nøs ’ku:ɹaʃ do̞:ɹ ne:z ɹɔ̃n və’se ’ɑ:he]
et comme... comme le pinson et alors le roitelet là, quel... incroyable de voir combien le roitelet a de courage pour faire un nid rond comme ça là
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi