Temoù
E-pad an deiz
-
🔗 chom en ez koaze e-pad an deiz
[ʃom nəs 'kwɑ:ze pa:n de:]
rester assis toute la journée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 met n'a ket e-pad an deiz
[mɛ na kə pa nde:]
mais elle ne reste pas pendant la journée [à l'école]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e-pad an deiz ha bemdez bemdez
[pa:n de: a 'bɔmde 'bɔmde]
toute la journée et tous les jours
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e-pad an deiz o tougen
[pa:n de: 'tu:gən]
toute la journée à porter
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. e vije 'ba ar park e-pad an deiz 2. pa oa brav an amzer
1. ['viʒe bah park pa:n de:] 2. [pe wa bʁɑw ə 'nɑ̃mzəʁ]
1. elle était dans le champ toute la journée 2. puisqu'il faisait beau
Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e-pad an deiz e vez !
[ˌpaˑnˈdeː ve]
c'est toute la journée [plateformes téléphoniques] !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Odil Gotie, o chom e Plûned.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eu... pa vez bet... n'houlle mann ebet ken, 'rae ket nemet butunat e-pad an doue deiz
[ə - pe ve ˌbet - ˌnulɛ ˈmɑ̃n be ˌken - ˌɹɛ kə ˌmɛ byˈtyːnə ˌpaˑn ˈduˑe ˈdeˑ]
euh... quand il y a eu... elle ne voulait plus rien, elle ne faisait que fumer pendant la sainte journée
Gant : Daniel Yekel, ganet e 1957 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs.
Dastumer : Tangi