Temoù
Al loar
-
👂 🔗 hag ar gont eurioù al loar goude a vez cheñchet kwa peogwir...
[gɔ̃n ’œ:rjo ə lwɑ:r ’gu:de ve ’ʃɛ̃jʃət kwa py’gy:r]
et le nombre d'heures de la lune après est changé quoi puisque...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 Pegoulz emañ ar cheñchamant loar ?
Pégouls man chinchan-man-n loar ?
[peguls mã ʃɛ̃ʃãmãn lwaʁ]
Quand il y a un changement de lune ?
Gant : titourer dizanv
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 se a depand penaos emañ al loar ha penaos emañ tout eu...
[ze 'depɑ̃n pə'nɔ̃:z mɑ̃ lwɑ:ɹ a pə'nɔ̃:z mɑ̃ tud ə]
ça dépend comment est la lune et comment est tout euh...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne vez ket gwelet kalz tra, a-hend-all e vez gwelet evel un den en diabarzh
[ve kə 'gwe̞:lə kals tɾɑ hɛn'dɑl ve 'gwe̞:lə wɛl ən de:n dia'bɑɹs]
on ne voit pas grand-chose, autrement on voit comme un homme dedans [lune]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 trizek loar a vez 'ba ar bloaz, met an drizekvet n'achu ket
[ˈtɾiˑzeg ˌlwɑˑɻ ve bah bla mɛ dɾi’ze:gəd na’ʃykət]
il y a treize lunes dans l'année, mais la treizième ne se termine pas
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 na rit ket gwad fall bugale, gant al loar veurzh e varvo ho tad
[ʁe kə gwat'fɑl by'gɑ:le gɑ̃n lwaʁ'vœʁs 'vɑʁwo o tɑ:t]
ne vous inquiétez pas les enfants, votre père mourra à la lune de mars
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Ha... hag... hag e welemp anezhe gant jumellennoù peogwir e oa sklaer al loar. E welemp anezhe o neuial. Ha... ha... ha arriet 'ba eu... war... war beg an Erv. Ha... ha dek munutenn goude, goude e oant arri war beg an Erv, a-hont zo eu... un espes... enezenn. En... En... Enez... Enez eu... Enez eu... 'meus ket soñj peseurt anv 'deus. Du... du... duzh an Arvor, un anv duzh an Arvor bennak, duzh an Arvor aze... ivez.
[ˈnɛwʁ - ˈnɛwʁ - ˈnaɹvoɹ - ˈnaɹvoɹ]
Et... et... et nous les voyions avec des jumelles puisque la lune était claire. Nous les voyions nager. Et... et... et arrivés à euh... sur... sur la pointe de an Erv. Et... et dix minutes après, après ils étaient arrivés sur la pointe de an Erv, là-bas il y a euh... une espèce... d'île. En... En... Enez... Enez euh... Enez euh... je ne me souviens plus quel nom elle a. De... de... de an Arvor, un nom quelconque de an Arvor, de an Arvor là... aussi.
Pleuvihan
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi (2023-11-15)
Temoù dindan
- Al loar nevez (3 frazenn)
- Al loar war he c'horn (7 frazenn)
- An daouzekvet (8 frazenn)
- An hanter-loar (5 frazenn)
- Kresk al loar (3 frazenn)
- Diskar al loar (4 frazenn)
- Al loar vihan (2 frazenn)
- Al loar du (1 frazenn)
- Al loar wenn (1 frazenn)
- Ar c'helc'h (1 frazenn)
- Efedoù al loar (1 frazenn)