Temoù
Yaou
-
👂 🔗 ken diryaou ! ken dimerc'her !
[ken di'ʁi:o - ken de'mɛʁhɛʁ]
à jeudi ! à mercredi !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 da ma oad ya, n'eo ket kalz a ra evelton-me, o ! a-benn diryaou n'on ket aze ! ha n'on ket kat d'ober merenn hañ ! ça, n'on ket kat, diryaou n'on ket kat d'ober, peogwir diryaou 'h an da... da... da... da... dermato, a-benn dek eur hanter, piv a rey merenn ? n'eo ket me a raio ho merenn hañ !
[də mə ’nwɑ:d ja - ’ne̞kə kɑlz ʁa we̞ltɔ̃me̞ - o be̞n di’ʁi:o nɔ̃ kəd ’ɑhe̞ - a nɔ̃ kə kad do̞:ʁ me̞ʁn ɑ̃ - sa nɔ̃ kə kat - di’ʁi:o nɔ̃ kə kat to̞:ʁ - pə’gu:ʁ di’ʁi:o hɑ̃ də də də də dɛʁmato - be̞n ˌdegəʁ’hɑ̃ntəʁ - piw ʁɛj me̞ʁn - ne̞ kə me ʁɛj o me̞ʁn ɑ̃]
à mon âge oui, ce n'est pas beaucoup de gens qui font comme moi, oh ! jeudi je ne suis pas là ! et je ne peux pas préparer votre déjeuner hein ! ça, je ne peux pas, jeudi je ne peux pas faire, puisque jeudi je vais à... à... à... à... au dermato, pour dix heures et demie, qui préparera le déjeuner ? ce n'est pas moi qui préparera votre déjeuner hein !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar yaou e vije katekiz
[jow viʒe kate’ʃis]
le jeudi il y avait catéchisme
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah, a-benn diryaou
[a bɛn di'rio]
ah, d'ici jeudi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-benn diryaou
[bɛn de'jɔw]
jeudi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 diryaou
[di'rio]
jeudi [prochain]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 diryaou
[di'rio]
jeudi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se a oa ar yaou
[ze wa jɔw]
c'était le jeudi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bet e oan ar yaou da noz, ne oa ket krog c'hoazh
[bed wɑ̃n ə jɔw də nɔ̃:s wa kə krɔg hwɑs]
j'avais été le jeudi soir, ça n'était pas commencé encore
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 diryaou
[di’ɾio]
jeudi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-benn diryaou emañ pred ar re gozh, marteze e deuio
[bɛn de’rio mɑ̃ pre:d re ’go:s ma'te:e dɛj]
jeudi c'est le repas des anciens, peut-être qu'il viendra
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 herie 'h omp ar yaou
['hɛje hõm jɔw]
nous sommes jeudi aujourd'hui
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 diriaou
dirio
[di'ʁio]
jeudi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Yaou
yow
[jow]
jeudi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 bep Yaou
bob yow
[bob yow]
chaque jeudi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 diryaou
[de'ʁi:o]
jeudi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 al lun e vez Marie, ar yaou e vez Frédérique
[ly:n ve maʁi jo̞w ve fʁedeʁik]
le lundi c'est Marie, le jeudi c'est Frédérique [habituellement]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 diryaou
[de'jo̞w]
jeudi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 diryaou
[di’rio]
jeudi
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
🔗 diryaou
[di'ʁi:o]
jeudi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha pac'h arri ar yaou, me a lâr « arru eo ar yaou, an deiz diwezhañ nemet daou »
[a pa 'hɑri jɔw me lɑ:r ɑj ɛ jɔw de: di'weɑ̃ mɛ dɔw]
et quand arrive le jeudi, moi je dis « voilà le jeudi, le dernier jour moins deux »
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 diryaou emañ se
[diˌɹiˑo mɑ̃ ˈze]
ça c'est jeudi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Armand ar Meur, ganet e 1933 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tonkedeg.Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Yaouvezh (2 frazenn)