Temoù
An deiz war-lerc'h
-
🔗 a-benn an deiz war-lerc'h
[bɛn de: war'lɛrh]
pour le lendemain
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an deiz-war-lerc'h ar beure
[ˌndewarˈlɛrh 'bœ:re]
le lendemain matin
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an deiz war-lerc'h
[nde: war'lɛrh]
le lendemain
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag a-benn an deiz war-lerc'h beure, Romain o vont ivez gant e short
[a bɛn de: war lɛrh ’bœ:re romɛ̃ fɔ̃n ’dyən ’ije gɑ̃n i ʃɔrt]
et pour le lendemain matin, Romain d'y aller aussi avec son short
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Tangi
-
🔗 hag an deiz war-lerc'h oamp aet da Berroz da welet... da welet najeurien
[ha nde: war'lɛrh wɑ̃m ɛt tə 'bɛros tə 'wɛlət də 'wɛləd na'ʒœ:rjən]
et le lendemain nous étions allés à Perroz pour voir... pour voir les nageurs
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag an deiz war-lerc'h
[a ˌndewar'lɛrh]
et le lendemain
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag e veze renket tailhañ ar c'hoad an deiz a-raok a-benn an deiz war-lerc'h beure prest
[a viʒe 'rɛŋkət 'tɑʎɑ̃ hwad nde: ro:g bɛn nde: warlɛrh 'bœ:re pre̞st]
et on devait tailler le bois la veille pour qu'il soit prêt le lendemain matin
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-benn an deiz war-lerc'h beure
[bɛn de: war'lɛrh 'bœ:re]
pour le lendemain matin
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an deiz war-lerc'h ar beure
[nde: warlɛrh 'bœ:re]
le lendemain matin
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 deiz war-lerc'h ma aniverser oa bet amañ
[de: war'lɛrh ma ani'vɛrsɛr wa bed 'ɑ̃mɑ̃]
elle était passée le lendemain de mon anniversaire
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ... o c'houlenn ganti hag-eñ e oa libr an deiz-war-lerc'h, ar gwener d'abardaez, da dont gant he den da c'hwec'h eur
[hu:l ’gɑ̃ti gẽ̞: wa lib ˌdewar’lɛrχ ’gwe:nər ˌdabar’de: dɔ̃n gɑ̃n i de:n də ’χwɛχər]
... lui demande si elle est libre le lendemain, le vendredi en soirée, pour venir avec son mari, à six heures
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
🔗 al lun e oa ma aniverser, hag ar meurzh e oa bet, an deiz war-lerc'h
[ly:n wa ma ani'vɛrsɛr a mœrz wa be nde: war’lɛrh]
le lundi c'était mon anniversaire, et le mardi elle était passée, le lendemain
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an deiz war-lerc'h e oa ul lun
[nde waʁ'lɛʁh wa ly:n]
le lendemain c'était un lundi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an deiz war-lerc'h an eured
[nde waʁ'lɛʁx 'nœ:ʁət]
le lendemain du mariage
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi