Temoù
Goude-merenn
-
👂 🔗 da nav eur diouzh an noz 'ma klevet daou pe dri daol
[də 'nɑwər dəz nɔ̃:z ma 'klɛwɛd dɔw pe dri do:l]
à neuf heures du soir j'avais entendu deux ou trois coups [de tonnerre]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un eur goude merenn
neur goudé mèrn
[nœʁ gude mɛʁn]
une heure de l'après-midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 div eur goude merenn
diveur goudé mèrn
[divœʁ gude mɛʁn]
deux heures de l'après-midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 teir eur goude merenn
tèreur goudé mèrn
[tɛʁœʁ gude mɛʁn]
trois heures de l'après-midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 peder eur goude merenn
pédé-eur goudé mèrn
[pedeœʁ gude mɛʁn]
quatre heures de l'après-midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 pemp eur goude merenn
pèm-eur goudé mèrn
[pɛmœʁ gude mɛʁn]
cinq heures de l'après-midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 c'hwec'h eur goude merenn
hwè-eur goudé mèrn
[hwɛœʁ gude mɛʁn]
six heures de l'après-midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 seizh eur goude merenn
sèyzeur goudé mèrn
[sɛjzœʁ gude mɛʁn]
sept heures de l'après-midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 eizh eur goude merenn
èyzeur goudé mèrn
[ɛjzœʁ gude mɛʁn]
huit heures de l'après-midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 nav eur goude merenn
naveur goudé mèrn
[navœʁ gude mɛʁn]
neuf heures de l'après-midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 dek eur goude merenn
dégeur goudé mèrn
[degœʁ gude mɛʁn]
dix heures de l'après-midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 unnek eur goude merenn
négeur goudé mèrn
[negœʁ gude mɛʁn]
onze heures de l'après-midi
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 hag unan zo ganet memes deiz ganin ha eñ a oa ganet da c'hwec'h eur deus an noz
[ag yn zo 'gɑ̃:nəd 'mɔ̃məz de: gə'nĩ a hẽ̞: wa 'gɑ̃:nət də 'hwɛhəʁ dəz nɔ̃:s]
et un était né le même jour que moi et lui il était né à six heures du soir
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi