Temoù
Stank
-
🔗 moarvat ne veze ket ken (lisevour ?), ken prim, ken n'arrue ket ken stank marteze
[ma'hat viʒe kə ken li'sevur ken prim ken 'nɑjɛ kə ken stɑ̃ŋk ma'tee]
sans doute qu'il n'était pas aussi (?), pas aussi rapide, si bien qu'il n'arrivait pas beaucoup peut-être [homme trahi par sa femme]
??? Lisevour
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gwechall ne vije ket chañchet al loened eu... gwall stank, ac'hann 'h arrie un dra bennaket gante kwa
[gwe’ʒɑl viʒe kə ’ʃɑ̃ʃəd ’lwẽ̞:nət ə gwe̞l ˈstɑ̃ŋk hɑ̃n ’hɑje ndɾɑ mə’nɑ:k kɑ̃tɛ kwa]
autrefois on ne changeait pas les bêtes euh... très souvent, jusqu'à ce qu'il leur arrive quelque chose quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi