Temoù
Ur c'hrogad
-
🔗 ur c'hrogad
[ə 'hro:gət]
un moment [de lecture]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e-pad ur c'hrogad
[pɑ:d 'hro:gət]
pendant un moment
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha bet ur c'hrogad-mat aze, ka... kazi ur miz pe evel-se
[a be ə ˌhrɔgəd’mɑd ɑhe ka ’kɑhe 'mis pe vi’se]
et ont été un bout de temps là, pres... presque un mois à peu près
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met bet e oa ur c'hrogad ha ne oa ket petrol e-pad ar brezel
[bed wɑ 'hro:gəd wa kə pe'trɔl pad 'bre:zəl]
mais il y avait eu une période où il n'y avait pas de pétrole, pendant la guerre
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ur c'hrogad
[ə 'hro:gət]
un moment
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma 'h ez da lakat anezhe-tout 'vat paotr 'teus evit ur c'hrogad 'vat !
[ma hɛs tə 'lɑkə nɛ'tut ha pot tøz wi 'hrɔ:gə hɑ]
si tu vas tous les mettre mon gars eh bien tu en as pour un moment !
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oa bet ur c'hrogad goude ar brezel ha ne oa ket trawalc'h a draoù, ne oa ket trawalc'h a draoù, e oa renket degas saout deus... deus lec'h all, rasioù saout
[wa be ’hrɔ:gəd ’gu:de ’bre:zəl a wa kə trɔ'wɑh drɛw wa kə trɔ'wɑh drɛw wa ’rɛŋkə djɛz zɔwt dəs dəz le̞h ɑl ’rɑsjo zɔwt]
il y avait eu une période après la guerre et il n'y avait pas suffisamment de choses, il n'y avait pas suffisamment de choses, il avait fallut importer des vaches de... d'ailleurs, des races de vaches
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e-pad ur c'hrogad
[pad 'hrɔ:gət]
pendant un moment
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met bezañ e oa ur c'hrogad ha ne oa ket... me a oar peogwir e-unan 'na lâret din
[mɛ ’beɑ̃ wa ’hrɔ:gəd a na kət me wɑ:r py’gy:r i’hy:n na lɑrt tĩ]
mais il y avait eu un moment où il n'avait pas... je sais puisque lui-même me l'avait dit
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 evit ur c'hrogad
[wid ə 'hrɔ:gət]
pour un moment
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e-pad ur c'hrogad e oan bet gantañ
[pɑd ə 'hro:gə wɑ̃n be gɑ̃tɑ̃]
j'avais été un moment avec lui
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 broc'hed ya, amañ e oa bet ur c'hrogad hag a oa ivez
['brɔhəd ja 'ɑ̃mɑ̃ wa be 'hrɔ:gəd a wa ije]
des blaireaux oui, ici il y en a eu un moment aussi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ur c'hrogad all !
[...]
une autre session [un autre moment] !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.Dastumer : Tangi