Temoù
Bezañ krog
-
🔗 krog eo da dennañ ?
[krɔ:g ɛ də 'dɛnã]
elle a commencé à tirer [les patates] ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 a-benn ma oan krog
[bɛn wɑ̃n krɔ:g ɑ̃]
pour lorsque j'avais commencé
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 krog eo ar skol ganit ?
[krɔg ɛ sko:l gə’nit]
tu as commencé l'école ?
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 krog eo d'anavezañ e dud
[kro:g e dɑ̃n’veɑ̃ i dyt]
il commence à reconnaître ses parents
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 krog int da voutañ ?
[krɔg iɲ də 'vutɑ̃]
ils commencent à pousser [les cheveux blancs] ?
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 oc'h ober petra emañ, n'emañ ket krog da dennañ patatez 'vat ?
[ho:r prɑ mɑ̃ mɑ̃ kə krɔ:k 'tɛnə pa'tɑtəs hɑ]
qu'est-ce qu'elle est en train de faire, elle n'a pas commencé à tirer les patates ?
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma vezent krog da...
[ma viʒɛɲ krɔg də]
si elles commençaient à...
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 krog eo ganti
[krɔ:g ɛ gɑ̃nti]
il l'a commencée
Gant : If Allain, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag eno 'namp gortozet c'hoazh goude, pa 'oa ket eu... c'hoazh eu... 'oa ket krog da liberañ prizonierien a-walc'h te ! ha fidadoun ! an Amerikaned te !
[ag 'e:no nɑ̃m gɔɹ'to̞:zə hwas 'gu:de - pə wa kəd ə hwɑz ə - wa kə kɹo̞:k tə li'be:ɹɑ̃ pɹizɔ̃'ɲɛjən ə'wɑχ te - a fidə'du:n - nameɹi'kɑ̃:nət te]
et là-bas nous avions attendu encore après, puisqu'il n'y avait pas de... encore euh... on n'avait pas commencé à libérer assez de prisonniers pardi ! et nom de dieu ! les Américains pardi !
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
🔗 krog eo
[krɔ:g ɛ]
elle démarre [machine à café]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ya ya, krog eo d'ober trouz
[ja ja krɔ:g ɛ do:r tru:s]
oui oui, elle commence à faire du bruit
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur wezh krog 'h eo mat hañ
[ə weʃ kro:g ɛ mɑ:d ɑ̃]
une fois démarrée c'est bon [horloge]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha krog gant an eilvet
[a kɹɔ:g gɑ̃n 'nɛʎət]
et commencé le deuxième
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, krog e oa ar brezel ur bloaz e oa
[ja - ... ˈblɑ wa]
oui, la guerre avait commencée depuis un an
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.Dastumer : Tangi