Temoù
Kaout fin
-
🔗 moarvat 'neus fin ar pezh 'na d'ober
[ma’hat nøs fin pe:z na do:r]
sans doute a-t-il fini ce qu'il avait à faire
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 amañ ne veze fin ebet
['ɑ̃mɑ̃ 'viʒe fin bet]
ici il n'y avait pas de fin [les grossesses, c'était sans fin]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kar 'h a da vezañ fin
[kar ha də 'veɑ̃ fin]
car ça va se terminer [le beau temps]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa 'da fin 'da aretet kua
[pa da fi:n da a’retət kya]
quand elle avait fini elle avait arrêté quoi
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket fin da modernizañ c'hoazh
[nɛ kə fin də ˌmodɛr'ni:zɑ̃ hwɑs]
ce n'est pas fini de moderniser encore
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pa veze fin tout an daou bardon
[pe viʒe fin tut ndow 'bɑrdɔ̃n]
quand les deux pardons étaient complètement finis
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 partout e vez kont evel-se, an dud a soñj gante 'h a da vezañ fin
[par’tut ve kɔ̃n və’se ən dyd ʒɔ̃:s ’gɑ̃ntɛ ha də ’veɑ̃ fin]
c'est partout pareil [le même topo], les gens pensent que ça va être fini
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket fin gant tout paperoù
[ne kə fin gɑ̃n tut pa'pe:ro]
ce n'est pas fini avec tous les papiers
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 fin 'teus gantañ ?
[fin tøz gɑ̃ntɑ̃]
tu as fini avec ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze eo arri fin ar jeu bremañ ?
['ɑhɛ hɛ ɑj fin ʒœ: bəmɑ̃]
là c'est la fin maintenant [de l'année scolaire] ?
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'meus ket fin gant ar pikadennoù
[mœs kə fi:n gɑ̃n ˌpica'deno]
je n'ai pas fini avec les piqûres
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'mamp ket fin anezhe
[a mɑ̃m kə fi:n nɛ:]
et nous ne les avions pas fini
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi