Temoù
Diwar-se
-
🔗 diwar-se...
[diwar ze]
suite à ça...
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha diwar-se a-benn ar fin neuze 'ma renket mont da gemer ma batimant da vrest
[a diwaʁ ze bɛn'fi:n 'nœhe ma 'ʁɛŋkə mɔ̃n də 'go̞mɛʁ ma va'timən də vʁɛst]
et suite à ça, finalement alors, j'avais dû aller prendre le bateau à Brest
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, diwar se neuze e oan... pa 'ma achuet ma daou vloaz hanter kazi e oan deut d'ar gêr neuze kwa hein, retornet da Plas Kerbihan
[ja diwaʁ ze ’nœhe wɑ̃n pe ma ’ɑʃy ma ’do̞wla ’ɑ̃ntəʁ kaʒe wɑ̃n dœt tə ge̞:ʁ ’nœhe kwa ɛ̃ ʁe’tɔʁnə tə plɑs ke̞ʁ’biən]
oui, suite à ça alors j'étais... quand j'avais fini mes presque deux ans et demi j'étais venu à la maison alors quoi hein, retourné à Plas Kerbihan
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 met aze diwar-se gwelet a rez e oa komañset an dud da... da... da... an traoù da cheñch
[mɛ ’ɑhe diwar ze gwɛ:z wa ko’mɑ̃sə ndyt tə də də ntɾɛw də ʃɛ̃ʃ]
mais là à partir de là vois-tu, les gens avaient commencé à... à... à... les choses à changer
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha eñ 'na labouret noz-deiz, e oa hanter-lazhet gant e gezeg, eñ a oa darc'het war ur pezh roc'hell, ha diwar-se e oa marvet da 48 ans
[a ˈhẽ na laˈbuːꝛə ˌnɔ̃ˑzˈdeˑ - wa ˌhɑ̃ntəꝛˈlɑhəd gɑ̃n i ˈgeːzɛk - ˈhẽ wa ˈdɑhəd waꝛ ˌpeˑz ˈꝛɔhəl - a ˌdiwaꝛ ˈze wa ˈmɑꝛwəd də ...]
il avait travaillé nuit et jour, il avait été à moitié tué par ses chevaux, il avait été projeté sur un gros roché, et suite à ça il était mort à 48 ans
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.Dastumer : Tangi