Temoù
An deiziad en e bezh
-
🔗 an eil deiz miz du
[nɛʎ de: miz dy:]
le deux novembre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an dri miz du
[ən dri: miz dy:]
le trois novembre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 deiz kentañ deus miz du
[de: 'kentɑ̃ døz miz dy:]
le premier novembre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an unan warn-ugent miz du
[yn war 'ny:gən mi:z dy:]
le vingt-et-un novembre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 meurzh an deiz kentañ miz du
[mœrz de: 'kentɑ̃ mi:z dy:]
mardi premier novembre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar sul kentañ a viz gouere
[zy:l 'kentɑ̃ mi:z 'gwe:lən]
le premier dimanche de juillet
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar bemp a viz gwengolo
[bɛm mi:z gwɛn'go:lo]
le cinq septembre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar seitek a viz Here
['zɛjtɛg mi'se:re]
le dix-sept octobre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... e veze graet ar pardon an drivet a viz... an drivet sul a viz gwengolo
[viʒe gwɛt 'pɑrdɔ̃n ən 'driəd mi:s ən 'driɛ zy:l mi:z gwɛn'go:lo]
... on faisait le pardon le trois du mois de... le troisième dimanche du mois de septembre
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an daou a viz genver
[ndɔw vis 'kenvər]
le deux janvier
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an deiz kentañ a viz here
[ən de 'kentɑ̃ mi's:eɾe]
le premier octobre
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar pemzek a viz eost
[’pɛmzɛg vi:z ɛst]
le quinze août
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an deiz kentañ a viz meurzh
[nde: 'kentɑ̃ mi:z mœɹs]
le premier mars
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an daou a viz meurzh
[dɔw vi:z mœʁs]
le deux mars
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an eil a viz meurzh
[nɛʎ mi:z mœʁs]
le deux mars
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 deiz kentañ miz gwengolo
[de 'kentɑ̃ miz gwɛn'go:lo]
le premier septembre
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e oa laket 'ba 'n... deiz... ar sul diwezhañ a viz eost
[a wa 'lɑkəd ban de: zy:l di'weɑ̃ miz ɛst]
et c'était mis le... jour... le dernier dimanche du mois d'août
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag e oa se an deiz diwezhañ a viz... a viz du
[a wa ze nde: di'weɑ̃ miz miz'dy:]
et ça c'était le dernier jour du mois... du mois de novembre
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 daou vloaz ha pevar-ugent 'no le pevar a viz ebrel
[’dɔwla a ˌpɛwa’ru:gən no lə ’pɛwɑr viz ’e:bəl]
il aura quatre-vingt deux ans le quatre avril
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha eñ eo deiz diwezhañ miz meurzh
[a hẽ̞: ɛ de: di'weɑ̃ miz mœʁs]
et c'est lui le dernier jour de mars [le 31 ne se dit guère]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 abaoe an deiz kentañ a viz meurzh
[bwe de 'kentɑ̃ miz 'mœɾs]
depuis le premier mars
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 an eil deiz ar bloaz e veze graet se
[nɛʎ de blɑ: viʒe gwɛ se]
on faisait ça le deuxième jour de l'année [étrennes]
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hoñ zo... a oa an drizek a viz mae
[hɔ̃: zo wa 'dʁi:zɛg viz mɛ]
elle est... était du treize mai
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pemp warn-ugent... ar bemp warn-ugent a viz even
[pɛm waʁ'ny:gən bɛm waʁ'ny:gən viz 'ewən]
vingt-cinq... le vingt-cinq juin
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an unan-warn-ugent a viz gouere, naontek dix... naontek kant dix... seitek, oh ma doue !
[ən ˌœn waꝛˈnyˑgən ə ˌviz ˈguln - ˌnɑ̃wtəg ... - ˌnɑ̃wtəˈkɑ̃n ... - ˈsɛjtɛk - o ma ˈduˑe]
le vingt-et-un juillet, dix-neuf dix... dix-neuf cent dix... dix-sept, oh mon dieu !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsin Steunou, ganet e 1917 e Mousteruz, o chom e Pabu, marvet e 2025, tud bet ganet e Mousteruz / Plougonver.Dastumer : Tangi