Temoù
Ar ment
-
👂 🔗 peseurt ment a rez ?
[pə'sœ mɛn rɛs]
quelle taille fais-tu ?
traduction
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 neuze ment a-walc'h 'ma
['nœhe vɛn ə'wɑh ma]
alors j'avais une taille suffisante
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 Te a ra pegement ?
Te ra pégémeun ?
[te ʁa pegemən]
Tu fais combien [en taille] ?
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 o zad, apeupre a vent ganin ivez
[o zɑ:d apœpɾɛ vɛn gɑ̃nĩ ie]
leur père, à peu près de la même taille que moi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Bezañ bras (11 frazenn)
- Bezañ bihan (6 frazenn)