Temoù
Ul lodenn deus an amzer
-
👂 🔗 tri-c'hard an amzer 'ba ar c'hraou kwa
[tɾi'hɑɹd 'nɑ̃mzəɹ bah hɹo̞w kwa]
les trois-quarts du temps dans la crèche quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met... met an nen bremañ a vez ordin o pisat tri c'hard an amzer
[mɛd mɛ ne:n 'bœmɑ̃ ve ɔʁ'di:n 'pisət tɾi haʁd 'nɑ̃mzəʁ]
mais... mais maintenant on pisse tout le temps, les trois quarts du temps
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hanter-amzer apeupre !
[...]
au mi-temps [de ta vie] à peu près !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-03-26)